Marokańczycy nazywają zieloną herbatę „marokańską whisky”-zabawnym określeniem, które ukazuje narodowy status zielonej herbaty w kraju: tak niezbędna jak whisky, tak samo pożądana do delektowania się i wszechobecna przy każdej okazji towarzyskiej. Samo to określenie jest wynikiem fuzji kulturowej: wykorzystania zachodniego ducha do nawiązania podobieństwa do wschodniego napoju, nadając importowanej herbacie nową tożsamość kulturową poprzez lokalizację. Chińska zielona herbata, która podróżowała przez ocean do Afryki, została na nowo zdefiniowana przez miejscowych- jako słodzona, gotowana na wolnym ogniu przez dłuższy czas, tworząc system kultury herbaty całkowicie odmienny od tradycyjnej chińskiej metody „parzenia i picia”. Co ciekawe, ten „afrykański” sposób picia herbaty w ostatnich latach wpłynął z kolei na innowacje w-piciu herbaty w Chinach. W butikowych sklepach z herbatą mleczną w Szanghaju i Shenzhen na stałe w menu pojawiła się „Marokańska Mint Green Tea”-parzona zielona herbata, świeże liście mięty i niewielka ilość cukru trzcinowego, pakowana jako modny „egzotyczny” napój. Uwagę zwraca także estetyka afrykańskiej zastawy herbacianej: niektóre chińskie marki wyposażenia domu zaczęły importować miedziane czajniki w stylu marokańskim z długą-wylewką w stylu marokańskim jako dekoracje do salonu lub przybory do ceremonii parzenia herbaty. Na poziomie kulturowym Instytuty Konfucjusza odgrywają wyjątkową rolę w chińsko-{0}}afrykańskiej wymianie kulturowej herbaty. Kursy ceremonii parzenia herbaty są popularne w Instytutach Konfucjusza w Maroku i Egipcie, gdzie miejscowi studenci uczą się parzyć herbatę na gaiwanach i degustować różne gatunki zielonej herbaty, zyskując kontakt z kulturą herbacianą ich „pochodzenia”. Niektórzy afrykańscy mistrzowie herbaty pojechali do Chin na-krótkie szkolenie, a po powrocie do domu promują występy chińskiej ceremonii parzenia herbaty w-ekskluzywnych hotelach i herbaciarniach. Dwustronny wpływ-chińskiej-afrykańskiej kultury herbaty wykracza poza proste stosunki handlowe. Herbata z towaru stała się nośnikiem kultury, przekazującym styl życia i gusta estetyczne między obydwoma kontynentami. Ta głęboka więź emocjonalna może być najsilniejszą fosą handlową.
